AENAΗ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑΚΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ "For - Free"(!) -ΨΑΓΜΕΝΑ ΝΕΑ, ΓΙΑ ΨΑΓΜΕΝΟΥΣ ΝΕΟΥΣ(!)

Σ υ κ ι ά

Ο χαρακτηρισμός έχει Αρχαιο-Ελληνική προέλευση και δεν αναφέρεται στο κούνημα του δέντρου Συκιά (ποιό κούνημα αλήθεια;) όπως λένε πολλοί, αλλά στο ότι η έδρα  του παθητικού ομοφυλόφιλου, από κάποια στιγμή και μετά, μοιάζει με Σύκο.

Ο Borneman («Η πατριαρχία», Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2001), ανάμεσα στα άπειρα επίθετα που είχαν οι αρχαίοι Έλληνες για τους παθητικούς ομοφυλόφιλους,  παραθέτει ως ιδιαίτερα συχνές και τις λέξεις :

Συκέα, Συκῆ και Συκιδαφόρος (αυτός που έχει Σύκωση, δηλαδή . . . Δείτε και το Ιατρικό Λεξικό)

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

...εἰ δὲ μή, κωμῳδία φαίνεται, οἷον ποιεῖ Κλεοφῶν: ὁμοίως γὰρ ἔνια ἔλεγε καὶ εἰ εἴπειεν [ἂν] “πότνια Συκῆ” Αριστοτέλης Ρητορική 3.7

Μετάφραση: ...
αλλιώς, το πράγμα γίνεται Κωμωδία, όπως στην ποίηση του Κλεοφώνος, που (αναφερόμενος στον Ισοκράτη) χρησιμοποίησε υπονοούμενα όπως το : “Kυρία Συκιά”.